<menu id="ocsag"></menu>
  • <menu id="ocsag"></menu>
    <nav id="ocsag"><strong id="ocsag"></strong></nav>
  • <xmp id="ocsag"><menu id="ocsag"></menu>
  • <xmp id="ocsag">
    社科網首頁|客戶端|官方微博|報刊投稿|郵箱 中國社會科學網

    中國文學網

    探索古籍整理與出版新路徑——《中華大典·農業典》數字化編纂出版探究

    內容提要 《中華大典·農業典》最后六個分典今年付梓面世。以古籍整理與數字平臺編纂路徑為創新點,借助當今媒介技術和數字化系統,打破傳統編纂工作模式,探索出一條科研立項、團隊整合、數字平臺、制度管理、編校合一、責任到人、快速推進的古籍整理新模式,對我國古籍整理科學化、系統化、數字化、搶救與保存具有借鑒意義和示范價值。

      日前, 西南師范大學出版社等出版單位編纂的《中華大典》之《農業典》6個分典已付梓成書, 總字數近2860萬字, 涉及核心古農書600余種, 一般古書2000余種, 民國以前的方志4000多種。這是一部系統完整、分類科學的類書, 是中國古代農業史料的寶庫, 更是惠澤后人的文化工程。 

        

      《中華大典》24典之首的《農業典》, 是國務院批復立項的國家級重大文化出版工程及重點古籍整理項目的重頭戲, 也是國家最早批準的數字平臺編纂試點的大典項目, 它的編撰出版完成不僅是農業典的收官之作, 而且也是《中華大典》鴻篇巨制的圓滿完工, 其開創的古籍整理新路徑和新模式, 具有重要的文化意義和示范價值。 

        

      一、28年前仆后繼編典, 幾度易社終成正果 

      20世紀90年代《農業典》由中國農業出版社主持編纂。由于資料量大而分散, 專業人員分散, 核對原文困難, 加之編纂經費嚴重不足, 編纂工作只能半途而廢。2006年開始, 由中國社會科學院李根蟠研究員任主編, 依靠各高等農業院校農史研究專業人員, 編定了編纂大綱, 穆祥桐和蘇金花研究員編定了《農業典》專用書目, 各分典在此基礎上又補充了本專業的書目, 利用社會數字化平臺編纂的方式進行試編。由于在《茶葉分典》的試編工作中遇到了引文難以核對的問題, 2009年底, 經中華大典辦公室批準, 由河南大學出版社開始自主研發古籍數字化工作平臺, 并由穆祥桐和曹幸穗研究員出任主編。 

        

      鑒于中華大典20多年的編撰現實, 2015年初, 《中華大典》工作會議提出了加快編撰進度, 力爭2016年全面收官的具體要求, 其他典相繼進入掃尾階段。但此時, 《農業典》還未編審出版一個分典, 這離國家的編纂出版要求相距甚遠。在此急迫形勢下, 20161月中華大典辦公室將《農業典》中的糧食作物分典、農具倉儲分典、園藝作物分典、藥用作物分典、救荒植物分典、漁業水產分典等6個分典編纂出版工作, 委托西南大學主持編纂, 同年10月批準西南師范大學出版社出版。由此, 《農業典》的編撰出版工作也進入爭分奪秒的倒計時階段。 

        

      二、國家立項大學編典, 嚴格編纂校點制度 

      《中華大典》編纂工作近30年來, 都是由國內著名的出版單位主持編纂。鑒于《農業典》編撰的緊迫性和重要性, 國家出版基金辦公室根據《中華大典》編撰的實際, 尋找大學立項的新路徑來主持編撰《農業典》。201618, 由《中華大典》辦公室直接發文《關于〈中華大典·農業典〉編纂工作的通知》 (大典辦[2016]1) , 以國家級重大項目通知西南大學立項編纂, 力圖搭建大項目操作平臺, 實現大學與出版、出版社與專家學者的聯動。打破常規, 編出分離, 國家立項, 大學管理, 形成一體化的科研編纂管理體系, 促進《農業典》編撰工作的順利推進。 

        

      制度保障, 加速編纂。西南大學借鑒《中華大典·法律典》“制度化、規范化、專業化、精細化、常態化”的項目管理經驗和“團隊化、協同攻關”的編纂模式, 把編纂項目納入大學的科研管理體系, 設立西南大學《農業典》編纂出版工作領導小組、編纂委員會及專職的工作辦公室, 在垂直化的框架中保證管理的最優化。同時, 西南大學團隊還借鑒其他出版社的經驗和教訓, 自主建設了《農業典》數字化編纂平臺, 在平臺上實現團隊之間的分工協作、互動交流。分工明確的項目團隊, 自上而下、系統完整的組織架構, 納入大學的科研管理體系, 嚴格的編纂校點制度, 以制度保進程, 靠制度提質量, 以數字化平臺促時效。這一新的編纂工作模式確保了編纂工作的順利進行與完成。 

        

      三、探索《農業典》編纂新路徑, 創建數據庫編纂新模式 

      《農業典》是經國家出版基金辦批準的數字化試點工程, 編纂過程可以利用計算機數據庫進行古籍錄入、點校、摘引、編排、校勘以及排版、編校、出片等所有出版工作環節。因此, 西南大學項目團隊充分利用試點的便利, 發揮計算機信息處理“互聯網+大數據”技術的優勢, 構建一套由信息處理專家、文獻專家、農史專家、圖書資料整理專家和出版專家協同工作的新機制, 探索出一條數字化與流程化一體、團隊化與模塊化協作的《中華大典·農業典》編纂新路徑。 

        

      1. 前期調研與試驗, 探索編纂新路徑 

      西南大學編纂隊伍首先前往其他出版單位進行調研, 考察了其他多家出版社的編纂模式。在借鑒他們編纂的經驗與教訓后, 成立了編纂新模式試驗小組, 梳理國內外中華古代典籍的數據平臺, 研究古典典籍編撰模式, 自主探索建立了《農業典》數字化編纂平臺, 對編纂方式、編纂流程、編纂隊伍、編纂管理等方面進行摸索和探究。經過三個多月的試驗, 從數據庫選擇到關鍵詞擬定, 從單條數據提取到整本農書的采用, 從圖文雙向對照到疑難字顯示, 從古籍點校到文字審核, 從條目排序到引文核對, 團隊展開深度調研與反復試驗, 克服重重困難, 打通編纂的各環節, 形成標準的編纂工作新路徑即“農業典+互聯網”的工作模式, 真正實現了編纂流程的標準化、模塊化、專業化、協同化。 

        

      2. 構建專業資料團隊, 數據處理標準程序化 

      西南大學《中華大典·農業典》編纂工作的最大亮點, 就是打破了傳統的單一專家項目負責制和出版單位負責的編纂模式。西南大學組建了編纂校點團隊和數據資料整理團隊兩支隊伍, 建構了一整套規范的操作流程和工作規范, 搭建了一條高效快捷的編纂路徑。還組建了一支由專家帶領的60多人的數據資料整理團隊, 建立了數據資料工作室, 專門進行《農業典》編纂的數據資料搜集整理與編纂內容的管理工作。同時, 還設立了18個編纂校點課題組, 實現了數據資料整理和編撰校點的任務分包、責任分工、團隊協作。 

        

      20163, 數據資料整理團隊正式開始了數據基礎資料的搜集和提取, 8個月時間就完成了5600余萬字、8000余幅插圖的基礎資料提取與歸類。同時, 數據資料團隊還對《農業典》的經目框架進行了數字編碼和格式化處理, 形成了便于計算機檢索、排版的固定格式, 并負責18個編纂校點課題組資料的分配、出庫、入庫、合庫等工作。做到了資料出庫、入庫都有詳細記錄, 編纂質量都能在庫中追溯, 責任到人。通過數據資料團隊的探索, 《農業典》的編纂流程實現了線上線下網絡化和數字化, 這為《農業典》的編纂提供了充分的技術保障和數據支撐, 也保障了編纂的時效性。 

        

      3. 創新古籍整理流程, 編纂任務模塊化 

      傳統的古籍整理一般由文獻專家個體完成, 采用文檔復印、文字摘抄、歸類建檔、制作卡片等方式來進行, 復印、歸檔、點校、排版、出版等流程按順序、分割進行, 一套流程下來不僅效率低、耗時長, 而且一旦出錯, 很難查找。為此, 西南大學編纂團隊確定了“總量統籌、團隊協作、模塊任務、分工負責、質量到人、程序把關”的編纂出版工作原則。團隊借助自主搭建的數字化平臺, 不斷優化編輯流程, 將模塊任務分成數據提取、文獻點校、細分經緯目、數據合庫、數據分庫、數據歸類與排序、任務交叉審閱、內容格式化處理、內容設計排版等環節。每個環節又分成不同的模塊, 比如說數據提取, 可以6個分典同時展開, 按照核心古農書、一般古書、方志等分成若干模塊, 大家配合共同完成。每一個分典都按照規定的環節進行劃分, 每個環節分成不同的任務模塊, 大家集中力量共同完成若干模塊, 完成一個環節, 然后再做下一個環節。這樣的做法, 不僅能夠充分發揮團隊協作的力量, 促進編纂工作的快速推進, 而且編纂工作不會因為一些專家中途離開而影響整個分典的編纂進程。 

        

      4. 加強數字平臺監督, 編纂質量管理一體化 

      國家重大項目學校加強管理, 編纂考核到人。西南大學校領導高度重視, 學校社科處直接管理, 學校多單位聯合參加, 組成多學科專家的項目團隊, 形成了一套自上而下、系統完整的編纂管理架構。各子課題負責人實行“完工立項、達標計量、按量核酬”的開放式工作平臺和管理方式, 極大地提高了編纂者的積極性和主動性。團隊還搭建了“一壇四會”的交流管理平臺:一是建立了“西南大學《農業典》QQ論壇”, 及時進行學術交流討論;二是定期會議制, 每周一小會, 每月一大會, 解決工作推進問題;三是專題討論和培訓會, 重點解決疑難問題和培訓技術操作規范;四是領導小組、編委會工作會, 總結階段工作。因此, 編委會帶領18個編纂校點組, 100多編纂人員, 充分借助互聯網, 做到了數據管理和資料點校“不脫鉤”, 實現了編纂專家和編纂人員“不斷線”, 線上討論和線下研討“不間斷”, 凝聚成一個充滿互動的古籍整理編纂“共同體”, 保證了《農業典》編纂出版工作的順利推進。 

        

      四、《農業典》編纂的挑戰與價值 

      《農業典》深入整理了中國農業歷史古籍, 呈現了中國不同歷史時期的農業發展內容及特點, 闡釋了中華農業文明的歷史淵源、發展脈絡、基本走向, 闡發了中華農業文化的精髓, 因此, 編纂《農業典》具有重要的文化意義。同時, 《農業典》借助計算機技術和數字化平臺, 實現了團隊整合、編撰重組、編校合一、責任到人、快速推進等古籍整理新模式, 推動了古籍整理的與時俱進和技術更新, 具有重要的示范和啟示意義。 

        

      1. 反映中華文明史, 承揚優秀農業文化 

      中國農業產生于舊石器時代晚期和新石器時代早期交替的階段, 距今已有一萬多年的歷史。中國甲骨文中就有對農業生產的記載, 春秋戰國時期, 諸子百家中就有農家學派, 歷朝歷代更是有大量的農書以及涉及農業各專業的資料產生, 對于古籍中農業資料的整理也是自古有之。《中華大典·農業典》的編纂與出版積淀了中華民族最深沉的精神追求, 代表著中華民族獨特的精神標識, 是中華民族生生不息、發展壯大的豐厚滋養, 是新時代中國特色社會主義植根的文化沃土, 是當代中國發展的突出優勢, 對延續和發展中華文明、促進人類文明進步, 發揮著重要作用。 

        

      2. 推動農業科學研究, 提高農典學術水準 

      中華民族創造了綿延不絕的歷史文化, 積累了大量文獻典籍, 《中華大典·農業典》是從前人積累的文獻典籍中, 選錄最有價值、最具代表性的整部、整篇或整段原始資料, 分門別類地加以匯編。它彌補了以前類書的不足, 利用現代化手段和數字化平臺, 從海量的古籍數據庫中盡量收入核心農書和相關典籍, 打破時代局限, 減少了應收而未收的優秀文獻資料。這能為海內外專家學者考察、研究中國農業文化提供完備的文獻資料, 推動當代的農業科學研究、提高農典學術水準, 促進國內外廣大學者的文化交流與學術合作。 

        

      3. 探索出古籍整理和編纂出版的新路徑 

      《農業典》是一部鴻篇巨制, 在它的編纂過程中, 遇到了時間緊迫, 量多面廣等重重困難。西南大學項目團隊潛心耕耘, 艱苦奮斗, 發揮項目團隊協作的力量;反復調整工作思路, 精益求精, 嚴把質量關;充分發揮計算機信息處理技術對古籍類書編纂的作用, 探索出了專業化、模塊化、協同化的數字編纂路徑, 最終在不到兩年的時間里保質保量地完成了《農業典》的編纂出版工作, 創造了《中華大典》編纂史上又一次突破和創新。這種優質高效的創新編纂模式為中華文化典籍整理編纂出版工作提供了寶貴的經驗。 

        

      五、結語 

      《中華大典·農業典》是一部借助新的媒介技術和數字平臺完成的大容量類書, 是眾人齊心協力克服重重困難而成就的一部大成之書, 是我國農業文化的結晶和瑰寶, 也為后世留下了寶貴的文化財富。它體現了新的媒介技術和出版變革背景下我國古籍整理出版的新水平, 其價值和意義將遠遠超越《中華大典》本身, 它對于今后我國整個古籍整理工作, 都會產生深遠的影響。 

        

      參考文獻 

      [1] 中國政府網.中共中央辦公廳國務院辦公廳印發《關于實施中華優秀傳統文化傳承發展工程的意見》[EB/OL].http://www.gov.cn/zhengce/2017-01/25/content_5163472.htm. 

        

      [2]周安平, 魯幽.秉承傳統法律文化建構現代法治圖景——《中華大典·法律典》編纂出版紀實[J].中國出版, 2016 (6) . 

        

      [3]學術力求嚴謹打造國家精品——《中華大典·法律典》編纂出版探究[J].出版發行研究, 2016 (5) . 

    极速时时彩平台极速时时彩主页极速时时彩网站极速时时彩官网极速时时彩娱乐 泰兴 | 眉山 | 石河子 | 塔城 | 抚顺 | 泉州 | 嘉兴 | 台北 | 东台 | 绍兴 | 舟山 | 赤峰 | 亳州 | 诸城 | 偃师 | 阳江 | 齐齐哈尔 | 福建福州 | 德宏 | 湖州 | 晋中 | 赣州 | 瑞安 | 宁夏银川 | 邵阳 | 桓台 | 承德 | 伊春 | 海宁 | 淄博 | 顺德 | 恩施 | 阳春 | 河源 | 吴忠 | 长垣 | 徐州 | 迁安市 | 厦门 | 聊城 | 呼伦贝尔 | 宜昌 | 瑞安 | 益阳 | 仁怀 | 信阳 | 义乌 | 泗洪 | 日喀则 | 中山 | 济南 | 台州 | 贺州 | 潜江 | 青州 | 乐清 | 保山 | 靖江 | 和田 | 河北石家庄 | 广安 | 济南 | 德清 | 盘锦 | 天水 | 陇南 | 嘉兴 | 遵义 | 海西 | 宜春 | 运城 | 景德镇 | 防城港 | 滁州 | 寿光 | 招远 | 偃师 | 任丘 | 丽水 | 余姚 | 阿坝 | 宿迁 | 台中 | 和田 | 陵水 | 锦州 | 贵州贵阳 | 咸阳 | 晋江 | 亳州 | 阳江 | 孝感 | 沛县 | 汕头 | 大同 | 黔东南 | 日喀则 |